Il cielo in una stanza

La canzone Il cielo in una stanza è scritta da Gino Paoli, arrangiata da Tony De Vita e cantata per la prima volta da Mina nel 1960.

quando sei qui con me όταν είσαι εδώ μαζί μου questa stanza non ha più pareti αυτό το δωμάτιο δεν έχει πια τοίχους ma alberi, alberi infiniti μα δέντρα, άπειρα δέντρα quando tu sei vicino a me όταν εσύ είσαι εδώ κοντά μου questo soffitto viola αυτή η μενεξελιά οροφή no, non esiste più δεν υπάρχει πια, όχι io vedo il cielo sopra noi εγώ βλέπω τον ουρανό πάνω από εμάς che restiamo qui που μένουμε εδώ abbandonati εγκαταλελειμμένοι come se non ci fosse più σαν να μην υπήρχε πια niente, più niente al mondo τίποτα, τίποτα πια στον κοσμο suona un'armonica παίζει ένα ακορτνεόν mi sembra un organo μου θυμιζει ένα όργανο che vibra per te e per me που πάλλεται για σένα και για μένα su nell' immensità del cielo πάνω στην απεραντοσύνη του ουρανού per te, per me για σένα, για μένα nel cielo στον ουρανό

* Η ελληνική μετάφραση είναι της Trissò Th.