Non avrete il mio odio | Vous n’auriez pas ma haine

Δεν θα σας κάνω τη χάρη να σας μισήσω 

Το βράδυ της Παρασκευής κλέψατε τη ζωή μιας μοναδικής ύπαρξης, της αγάπης της ζωής μου, της μητέρας του γιου μου, αλλά δεν θα σας κάνω τη χάρη να σας μισήσω. Δεν ξέρω ποιοι είστε, ούτε θέλω να το μάθω. [Tο μόνο που ξέρω είναι ότι] είστε νεκρές ψυχές. Αν αυτός ο Θεός, για τον οποίον εσείς σκοτώνετε στα τυφλά, μας έκανε κατ‘ εικόνα του, κάθε σφαίρα στο κορμί της γυναίκας μου θα ήταν πληγή στην καρδιά του.

  

Επομένως, δεν θα σας κάνω τη χάρη να σας μισήσω. Εσείς το επιδιώξατε εξάπαντος, αλλά το να απαντήσουμε στο μίσος με θυμό, θα ήταν σαν να υποκύπταμε στην ίδια άγνοια που σας έκανε να γίνετε αυτό που είστε. Εσείς θα θέλατε να φοβηθώ, να κοιτάω τους συμπολίτες μου καχύποπτα και να θυσιάσω την ελευθερία μου για την ασφάλεια. Είναι μια μάχη χαμένη η δική σας. 

Την είδα σήμερα το πρωί. Επιτέλους, μετά απο μέρες και νύχτες αναμονής. Ήταν το ίδιο όμορφη, όσο όμορφη ήταν το βράδυ της Παρασκευής που βγήκε, όσο όμορφη ήταν όταν την ερωτεύτηκα παράφορα, περισσότερο από 12 χρόνια πριν. Είμαι ασφαλώς συντετριμμένος από τον πόνο, σας παραχωρώ αυτή τη μικρή νίκη, αλλά δεν θα διαρκέσει για πολύ. Ξέρω ότι εκείνη θα μας συντροφεύει κάθε μέρα και θα ξαναβρεθούμε όλοι μαζί σε εκείνο τον παράδεισο των ελεύθερων ψυχών, στον οποίο εσείς δεν θα γίνετε ποτε δεκτοί. 

Είμαστε μόνο δύο, ο γιος μου κι εγώ, αλλά είμαστε πιο δυνατοί απο όλους τους στρατούς του κόσμου. Εξάλλου δεν έχω άλλο χρόνο να σας αφιέρωσω, πρέπει να πάω στον Μελβίλ που ξυπνά απο τον υπνάκο του. Είναι μόλις 17 μηνών και θα κάνει κολατσιό όπως όλες τις ημέρες. Και μετά θα παίξουμε μαζί όπως όλες τις ημέρες, και για όλη του την ζωή αυτός ο μικρός θα σας αντιμετωπίσει με το να είναι ελεύθερος και ευτυχισμένος. Γιατί όχι, ούτε αυτός θα σας κάνει τη χάρη να σας μισήσει.

Venerdì sera avete rubato la vita di un essere eccezionale, l'amore della mia vita, la madre di mio figlio, ma non avrete il mio odio. Non so chi siete e non voglio neanche saperlo, quello che so è che siete anime morte. Se questo Dio per il quale voi uccidete ciecamente ci ha fatti a sua immagine, ogni pallottola nel corpo di mia moglie sarà stata una ferita nel suo cuor.

Quindi non vi farò il regalo di odiarvi. Voi l'avete cercato, tuttavia rispondere all'odio con la rabbia sarebbe come cedere alla stessa ignoranza che ha fatto di voi quello che siete. Voi vorreste che io abbia paura, che debba guardare i miei concittadini in maniera diffidente, che io sacrifichi la mia libertà per la sicurezza. E' una battaglia persa.

L'ho vista stamattina. Finalmente, dopo notti e giorni d'attesa. Era così bella, bella come quando è uscita venerdì sera, bella come quando mi innamorai perdutamente di lei più di 12 anni fa. Naturalmente sono devastato dal dolore, vi concedo questa piccola vittoria, ma durerà poco. So che lei ci accompagnerà ogni giorno e che ci ritroveremo in quel paradiso di anime libere al quale voi non accederete mai.

Siamo due, io e mio figlio, ma siamo più forti di tutti gli eserciti del mondo. Non ho altro tempo da dedicarvi, devo andare da Melvil che si risveglia dal suo pisolino. Ha appena 17 mesi e farà merenda come tutti i giorni e poi giocheremo insieme come tutti i giorni e per tutta la sua vita questo piccolo vi farà l'affronto di essere libero e felice. Perchè no, non avrete mai neanche il suo odio.

 

Ανοιχτή επιστολή του Antoine Leiris, που έχασε τη γυναίκα του την περασμένη Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου, στην τρόμοκρατική επίθεση στο Παρίσι.

  

Η ιταλική μετάφρασή του γαλλικού πρωτοτύπου, επί τη βάσει της οποίας εκπονήθηκε η παρούσα ελληνική από την Πηνελόπη Καρέτσου, αναδημοσιεύθηκε στα εδώ.

Delli segretari de’ Principi

Γιὰ τοὺς ὑπουργοὺς τοῦ πρωθυπουργοῦ [* ἡγεμόνα]

Δὲν ἔχει μικρὴ σημασία ἡ ἐπιλογὴ τῶν ὑπουργῶν ἀπὸ ἕναν πρωθυπουργό. Γιατὶ οἱ ὑπουργοὶ εἶναι καλοὶ ἢ κακοὶ ἀνάλογα μὲ τὴ σύνεση τοῦ πρωθυπουργοῦ. Καὶ ἡ πρώτη κριτικὴ ποὺ ἀσκεῖται σὲ ἕναν πρωθυπουργό, καὶ στὸ μυαλό του, ἔχει νὰ κάνει μὲ τοὺς ἀνθρώπους ποὺ βρίσκονται γύρω του. Ὅταν εἶναι ἐπαρκεῖς καὶ πιστοί, ὁ πρωθυπουργὸς θεωρεῖται συνετός, γιατὶ μπόρεσε νὰ ἀναγνωρίσει ὅτι εἶναι ἐπαρκεῖς καὶ νὰ τοὺς διατηρήσει πιστούς. Ὅταν ὅμως δὲν εἶναι τέτοιοι, ὁ πρωθυπουργὸς δὲν μπορεῖ νὰ κριθεῖ ὡς ἄξιος, γιατὶ τὸ πρῶτο λάθος ποὺ κάνει, εἷναι ἀκριβῶς ἡ ἐπιλογὴ τῶν συνεργατῶν του. 

Niccolò Machiavelli, Il Principe, CAPITOLO XXII. 

Non è di poca importanza a un Principe la elezione de’ ministri, li quali sono buoni o no, secondo la prudenza del Principe. E la prima coniettura che si fa di un signore, e del cervel suo, è vedere gli uomini che lui ha d’intorno; e quando sono sufficienti e fedeli, sempre si può riputarlo savio, perchè ha saputo cognoscergli sufficienti e mantenerseli fedeli. Ma quando siano altrimenti, sempre si può fare non buono giudizio di lui; perchè il primo errore che e’ fa, lo fa in questa elezione.

 

Un accordo subito

«Siamo giunti alla fine di una trattativa di molti mesi, con asfissiante mancanza di liquidità allo Stato e al settore privato e con enorme insicurezza. Se non si arriva subito a un accordo con i partner europei, la Grecia andrà in default dentro o fuori dall’euro. L’uscita della Grecia dall’euro sarebbe un disastro totale, con il crollo delle banche a causa di prelievi massicci, grande inflazione, perdita enorme del potere d’acquisto dei greci, carenza di beni di prima necessità ed emarginazione del paese. Ma anche un default all’interno dell’euro condurrebbe velocemente all’uscita da esso. Sarebbe qualcosa di estremamente difficile da gestire da parte di qualsiasi governo greco. Ci vorrebbe un enorme sostegno da parte della Banca centrale europea, che non lo avrebbe. In breve tempo, il governo greco, volontariamente oppure sotto pressione, sarebbe andato alla nuova dracma. Quindi, entrambi i tipi di default (dentro e fuori dall’euro) portano alla distruzione totale della nuova dracma.

L’accordo dell’ultimo minuto sarà mediocre e senza i necessari cambiamenti strutturali. Ma sarà di gran lunga superiore rispetto al caos del default e della dracma. Il governo greco deve firmare subito!»

Segue il testo greco di questa dichiarazione e le firme dei 13 professori greci di università di tutto il mondo che l’hanno redatta. La traduzione italiana è di Alessandra Kutì (studentessa d’italiano, livello B1).

«Φτάσαμε στο τέλος της πολύμηνης διαπραγμάτευσης με ασφυκτική έλλειψη ρευστότητας στο κράτος και στον ιδιωτικό τομέα και με τεράστια αβεβαιότητα. Εάν δεν γίνει άμεσα συμφωνία με τους Ευρωπαίους εταίρους, η Ελλάδα θα χρεοκοπήσει μέσα στο ευρώ ή έξω από το ευρώ. Η έξοδος της Ελλάδας από το ευρώ θα ήταν ολική καταστροφή, με κατάρρευση των τραπεζών από αθρόες αναλήψεις, μεγάλο πληθωρισμό, τεραστία μείωση της αγοραστικής δύναμης των Ελλήνων, ελλείψεις σε βασικά αγαθά και περιθωριοποίηση της χώρας. Αλλά και μια χρεοκοπία μέσα στο ευρώ θα οδηγούσε γρήγορα στην έξοδο από αυτό. Θα ήταν εξαιρετικά δύσκολη να τη διαχειριστεί οποιαδήποτε ελληνική κυβέρνηση. Θα χρειαζόταν τεράστια υποστήριξη από την ΕΚΤ, που δεν θα την είχε. Μέσα σε λίγο χρόνο, η ελληνική κυβέρνηση, εθελοντικά ή κάτω από πίεση, θα πήγαινε στη νέα δραχμή. Ετσι και οι δύο τύποι χρεοκοπίας (μέσα και έξω από το ευρώ) οδηγούν στην ολική καταστροφή της νέας δραχμής.

Η συμφωνία της τελευταίας στιγμής θα είναι μέτρια και χωρίς τις απαιτούμενες διαρθρωτικές αλλαγές. Αλλά θα είναι κατά πολύ υπέρτερη σε σύγκριση με το χάος της χρεοκοπίας και της δραχμής. Η ελληνική  κυβέρνηση  πρέπει  να την υπογράψει άμεσα!».

•Μάριος Αγγελέτος, ΜΙΤ 

• Κώστας Αζαριάδης, Washington University in St. Louis 

• Δημήτρης Βαγιανός, London School of Economics 

• Χάρης Ντέλλας, Universitat Bern 

• Γιάννης Ιωαννίδης, Tufts University 

• Γιώργος Κωνσταντινίδης, University of Chicago 

• Κώστας Μεγήρ, Yale University 

• Νίκος Οικονομίδης, New York University 

• Στυλιανός Περράκης, Concordia University 

• Μανόλης Πετράκης, Πανεπιστήμιο Κρήτης 

• Χριστόφορος Πισσαρίδης, Νομπέλ Οικονομίας, London School of Economics και Πανεπιστήμιο Κύπρου 

• Θανάσης Στέγγος, University of Guelph 

• Μιχάλης Χαλιάσσος, Goethe University Frankfurt

Tertium non datur

Εξετάσεις για την Εθνική Σχολή Δικαστών (Ελλάδα): Μέλος της περσινής επιτροπής εξετάσεων έκρινε πρώτη την θυγατέρα του φετινού Προέδρου. Και ο Πρόεδρος της φετινής επιτροπής εξετάσεων έκρινε πρώτο τον υιό του περσινού μέλους. 

Η δευτέρα περίπτωσις II

Prove per la Scuola Superiore della Magistratura (Grecia): Membro della Commissione d’esame dell’anno scorso aveva classificato al primo posto la figlia del Presidente di quest’anno. E il Presidente della Commissione d’esame di quest’anno ha classificato al primo posto il figlio del membro dell’anno scorso.

Pregiuduzi | Προκαταλήψεις

I fascismi, nazismi, totalitarismi e sopraffazioni di ogni genere non inventano ex nihilo i nemici che stermineranno, li trovano pronti dalla società, dai suoi pregiudizi e stereotipi.

Συνολικά 20.000 Τσιγγάνοι έχασαν τη ζωή τους σε θαλάμους αερίων του Αουσβιτς

In totale 20.000 Zingari persero la loro vita nelle camere a gas di Auschwitz

Οι φασισμοί, ναζισμοί, ολοκληρωτισμοί και λοιποί καταποντισμοί δεν επινοούν εκ του μηδενός τους εχθρούς που θα εξοντώσουν, τους βρίσκουν έτοιμους από την κοινωνία, από τις προκαταλήψεις και τα στερεότυπά της.

Da un articolo di Stavros Zoumboulakis 

Ζήτω η ελευθερία! | Viva la libertà!

Η ιταλική ταινία «Ζήτω η ελευθερία!» (2013), μια σύγχρονη πολιτική σάτιρα του Σικελού σκηνοθέτη και σεναριογράφου Ρομπέρτο Αντό, με πρωταγωνιστή τον Τόνι Σερβίλλο, προβάλλεται από την Κινηματογραφική Λέσχη Πάτρας την προσεχή Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 2014.

Παρουσίαση της Μαρίας Κατσουνάκη «Μην περιμένεις απάντηση» (13.04.2014)

 

Ghetto | Γκέτο

Το γκέτο, λέξη ιταλικής προέλευσης (ghetto ), σημαίνει κυριολεκτικώς τη συνοικία στην οποία κατά το παρελθόν ήταν υποχρεωμένοι να ζουν οι Εβραίοι.

Η λέξη ghetto (στη βενετική διάλεκτο ghèto) είναι το όνομα περιοχής της Βενετίας, που παραχωρήθηκε το 1516 στους Εβραίους ως τόπος κατοικίας τους. Με τη σημασία αυτή χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα, ειδικά στην Ευρώπη, για να ονομαστεί η συνοικία που κατοικείται σχεδόν αποκλειστικά από Εβραίους.

Ghetto di Venezia

Μεταφορικά, σήμερα σημαίνει επίσης την οποιαδήποτε υποβαθμισμένη περιοχή, όπου μια μειονότητα ανθρώπων (εθνική ή κοινωνική) ζει απομονωμένη από τον υπόλοιπο πληθυσμό.

ΠΗΓΕΣ: Λεξικό της Kοινής Nεοελληνικής, Vocabolario Treccani, Enciclopedia Treccani.

Giustizia | Δικαιοσύνη

Δεν είναι αποδεκτό, πρώτα από άποψης κοινωνικής και πολιτικής κι έπειτα από νομικής, να πεθαίνει κάποιος από μη φυσικά αίτια, ενώ βρίσκεται υπό την ευθύνη των κρατικών οργάνων.

Non è accettabile dal punto di vista sociale e civile prima ancora che giuridico, che una persona muoia, non per cause naturali, mentre è affidata alla responsabilità degli organi dello Stato.

 

Υπόθεση Καρέλι: έγκλημα και τιμωρία

Giuseppe Pignatone, capo della Procura di Roma, sul caso Cucchi.

Τζουζέπε Πινιατόνε, προϊστάμενος της Εισαγγελίας Ρώμης, για την υπόθεση Κούκι.

Πώς να μην παντρευτείς τον λάθος άνθρωπο

«Αγαπώ τον σύζυγό μου, αλλά είμαστε αρκετά διαφορετικοί και η σχέση μας σταδιακά καταρρέει», λέει η Σάρα. Ναι, διότι, εάν είναι αλήθεια πως στην αγάπη πρέπει να πηγαίνουμε όπου μας πηγαίνει η καρδιά, πώς όμως να είμαστε σίγουροι, ότι ο σύντροφός μας είναι ο σωστός; Ρωτήσαμε τον ψυχολόγο. Κι έπειτα αναλύσαμε τις 10 συμβουλές που συνέταξε τo Huffington Post UK για να μην υποπέσουμε σε ολισθήματα.

Δέχεστε επίθεση, όπως έγραφε ο Σταντάλ, από «ένα είδος πυρετού που έρχεται και φεύγει ανεξάρτητα από τη θέλησή σας»; Πολύ πιθανόν να είστε ερωτευμένοι και, συνεπαρμένοι από τη φλόγα του πάθους, θα μπορούσατε να σκέφτεστε ήδη τη λίστα γάμου. Σε πόσους δεν συνέβη, πράγματι, να κάνουν το μοιραίο βήμα στον απόηχο της «καψούρας», βιαστικά και χωρίς να έχουν δοκιμάσει τη συναισθηματική συμβατότητα με τον σύντροφό τους, και στη συνέχεια κάποια στιγμή να επιστρέφουν στην πραγματικότητα, να κατατρύχονται από αμφιβολίες και να σκέφτονται πως έχουν παντρευτεί τον λάθος άνθρωπο. «Μερικές φορές συλλαμβάνω τον εαυτό μου να σκέφτεται έτσι. Είμαι ερωτευμένη με τον σύζυγό μου, αλλά έχουμε δύο χαρακτήρες πολύ διαφορετικούς. Και αυτή η βασική διαφορά επιδεινώθηκε μετά τον γάμο κάνοντας τη σχέση να καταποντιστεί…», συνεχίζει η Σάρα, εργαζόμενη, 34 χρονών.

Εν ολίγοις, εάν είναι αλήθεια, ότι σε μια σχέση «πρέπει να πηγαίνεις όπου σε πηγαίνει η καρδιά», είναι επίσης αλήθεια, ότι η επιλογή του συντρόφου που θα παντρευτείς θα πρέπει να γίνει με μεγάλη προσοχή, για να αποφευχθούν στραβοπατήματα και δυστυχία. Ποια είναι, όμως, τα σημεία τα οποία πρέπει κανείς να προσέξει; «Η αγάπη είναι μια χημεία που ενεργοποιείται όταν ανάμεσα σε δύο ανθρώπους δημιουργείται μια συμφωνία, μια συναισθηματική εγγύτητα, που επιδρά στο μη λογικό κομμάτι μας. Και αυτός είναι ο πρώτος σημαντικός παράγοντας», εξηγεί ο Αλμπέρτο Πάχερ, διευθυντής ψυχολογίας στη Νομαρχιακή επιχείρηση υπηρεσιών υγείας της επαρχίας Τριδέντου. Σύμφωνα με τον ειδικό, είναι ανάγκη επιπλέον να θέσετε στον εαυτό σας μερικές ερωτήσεις: εάν στο ζευγάρι υπάρχει η δυνατότητα του μοιράσματος, του από κοινού μελλοντικού σχεδιασμού, πέρα από την αμοιβαία προσοχή, που πρέπει να δείχνει ο ένας στον άλλον, και του χρόνου που πρέπει να αφιερώνει. Η συμβουλή του ψυχολόγου, έπειτα, είναι το ζευγάρι να κάνει αρκετά πράγματα μαζί, πριν πραγματοποιήσει το μεγάλο βήμα, και ιδίως να μοιράζεται πολλές εμπειρίες κοινωνικού τύπου μαζί και με άλλους ανθρώπους, «πράγμα το οποίο επιτρέπει στο ζευγάρι να ελέγξει την ποιότητα της σχέσης του». Μαζί με τη συγκατοίκηση «η οποία αποτελεί μια δοκιμασία αξιόπιστη, για να πιστοποιηθεί εάν μια σχέση είναι λειτουργική στην καθημερινότητα και σε μια κατάσταση ρουτίνας».

Το Huffington Post UK έχει επιπλέον συντάξει μια λίστα με δέκα συμβουλές σχετικά με το πώς να αποφύγεις να παντρευτείς τον λάθος άνθρωπο.

1)    Να μην σκέφτεστε πως θα μπορέσετε να αλλάξετε τον άλλον

Πολύ συχνά, ιδίως οι γυναίκες, σκέφτονται πως θα μπορούσαν να αλλάξουν εκείνο που δεν τους αρέσει στον σύντροφό τους μετά τον γάμο. Αλλά αυτό είναι μια λανθασμένη προσέγγιση. Δεν υπάρχει καμιά εγγύηση, πράγματι, ότι η αλλαγή θα επέλθει και, κυρίως, εάν επέλθει, ότι θα είναι προς το καλύτερο. Γι’ αυτό, εάν υπάρχουν κάποιες πτυχές του άλλου με τις όποιες σκεπτόμαστε ότι δεν μπορούμε να συνυπάρξουμε, ή θεωρούμε ότι δεν μπορούμε να τις δεχθούμε, είναι σαφώς καλύτερα να μην παντρευτούμε.

2)  Να μην επιλέγετε μόνο βάση της χημείας

Η χημεία και η έλξη είναι χωρίς αμφιβολία σημαντικές, αλλά ο χαρακτήρας ενός ατόμου είναι περισσότερο σημαντικός. Ένα διάσημο ρητό, πράγματι, λέει: «η χημεία ανάβει τη φωτιά, αλλά ο χαρακτήρας τη διατηρεί ζωντανή». Με άλλα λόγια, ο έρωτας δεν διαρκεί για πάντα και στο πέρασμα προς την αγάπη ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου και η αμοιβαία συμβατότητα μπορούν να αποδειχθούν πολύ πιο σημαντικά για την επιτυχία και τη διάρκεια ενός γάμου.

3)  Να καταλάβετε αν δείχνετε αμοιβαίο σεβασμό στις συναισθηματικές σας ανάγκες

Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες έχουν τις ατομικές συναισθηματικές τους ανάγκες, οι οποίες απαιτούν να εισακουστούν. Οι γυναίκες, για να νιώσουν ότι αγαπιούνται, επιζητούν γενικότερα προσοχή, αγάπη και εκτίμηση, ενώ οι άντρες επιθυμούν σεβασμό, επιβεβαίωση και ενθάρρυνση. Εάν η σχέση σας κινείται σε αυτήν την κατεύθυνση, άρα βρίσκεστε στον σωστό δρόμο, ενώ στην αντίθετη περίπτωση, είναι καλύτερα να το αφήσετε.

4)  Να αναρωτηθείτε αν μοιράζεστε ενδιαφέροντα και σχέδια

Στον γάμο το ζευγάρι μπορεί να αναπτυχθεί από κοινού ή ακολουθώντας ο καθένας διαφορετική πορεία. Με το να μοιράζεστε σχέδια και πάθη, αυξάνονται οι πιθανότητες να αναπτυχθείτε μαζί. Γι’ αυτό, πριν παντρευτείτε χρειάζεται ν’ αναρωτηθείτε: τι παθιάζει τον σύντροφο μου; εγώ σέβομαι τα ενδιαφέροντά του; Υπό αυτήν την έννοια, αν έχετε αυτογνωσία και γνωρίζετε καλά τις προσωπικές σας αξίες, τα πάθη σας, το προσωπικό σας στυλ ζωής, θα υπάρξουν περισσότερες ευκαιρίες ώστε να βρεθεί η αδελφή ψυχή σας.

5)   Να κάνετε σεξ πριν από το γάμο

Το σεξ είναι ένα ουσιαστικό μέρος της αγάπης. Εάν, όμως, η σεξουαλική συνεύρεση χαρακτηρίζεται από περιορισμένο ενθουσιασμό ήδη από την αρχή και ο σύντροφος δε φαίνεται να ενδιαφέρεται και πολύ, ή είναι ένας υποστηρικτής της θεωρίας σύμφωνα με την οποία το σεξ δεν είναι και πολύ σημαντικό, διότι το συναίσθημα είναι εκείνο που μετρά... ε, λοιπόν, καλύτερα ξεχάστε το.

6)  Να θέσετε στον εαυτό σας μερικές ερωτήσεις

Υπάρχουν μερικές βασικές ερωτήσεις, οι οποίες χρειάζεται να τεθούν πριν να παντρευτείτε: σέβομαι και θαυμάζω τον/την σύντροφό μου; τον/την εμπιστεύομαι; μπορώ να υπολογίζω σε εκείνον ή εκείνη; εμπιστεύομαι την κρίση του/της; Εμπιστεύομαι τα λόγια του/της; μπορώ να είμαι ο εαυτός μου; μπορώ να εκφράζω ελεύθερα την προσωπικότητά μου; νιώθω ήρεμος και γαλήνιος όταν βρίσκομαι δίπλα του/της; Εάν οι απαντήσεις είναι αρνητικές, καλύτερα να κάνετε ένα διάλειμμα, για να καταλάβετε τα πραγματικά σας συναισθήματα.

7)   Να δώσετε προσοχή, εάν δεν αισθάνεστε συναισθηματικά ασφαλείς

Το να αισθάνεστε συναισθηματικά ασφαλείς είναι η βάση για ένα γάμο που θα έχει διάρκεια και θα είναι ευτυχής. Εάν, όμως, στα πλαίσια της σχέσης δεν μπορείτε να εκφράσετε τις απόψεις σας και τα συναισθήματά σας, αισθάνεστε να σας ελέγχουν συνεχώς για εκείνο που κάνετε ή εκείνο που λέτε, τότε είναι πιθανό να είστε μπλεγμένοι σε μια σχέση τοξική.

8)  Να είστε ειλικρινείς από την αρχή

Πολλά ζευγάρια κάνουν το λάθος να μην είναι ειλικρινή από την αρχή της σχέσης τους. Θα πρέπει, απεναντίας, να αναρωτηθείτε: τι έχω ανάγκη να γνωρίζω για να είμαι απολύτως σίγουρος ότι θέλω να παντρευτώ αυτόν τον άνθρωπο; Και ακόμη: τι με ανησυχεί στον σύντροφό μου και στη σχέση μου; Είναι πράγματι πολύ σημαντικό να προσδιορίσετε τα πράγματα που σας ανησυχούν και όσα σας κάνουν διστακτικούς, για να καταλάβετε εάν ο μέλλων, ή η μέλλουσα, σύζυγός σας είναι όντως οι σωστοί.

9)  Να μην παντρευτείτε για να γίνει η ζωή σας καλύτερη

Πολλοί άνθρωποι επιλέγουν να παντρευτούν για να καλυτερέψουν τη ζωή τους ή την εικόνα που έχουν για τον εαυτό τους, λόγω χαμηλής αυτοεκτίμησης. Ο σύντροφος, όμως, δεν μπορεί να λειτουργήσει ως ψυχολόγος, και εάν κάποιος εκ των δύο έχει πρόβλημα με τον εαυτό του, εάν δεν έχει αυτοεκτίμηση ή δεν είναι ευχαριστημένος με τη ζωή του, καλύτερα να αντιμετωπίσετε αυτές τις πτυχές πριν να παντρευτείτε, χωρίς να συρθείτε μέσα σ’ ένα γάμο σκεπτόμενοι, ότι ο σύντροφός σας θα λύσει τα προβλήματά σας για λογαριασμό σας.

10) Προσέξτε τους ανθρώπους που δεν είναι συναισθηματικά έτοιμοι για γάμο

Τέλος, πολλοί άνθρωποι επιλέγουν σύντροφο, ο οποίος δεν είναι συναισθηματικά έτοιμος για το μεγάλο βήμα. Για παράδειγμα, η περίπτωση ενός άνδρα που είναι πολύ δεμένος με τη μαμά του. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να καταλήξετε τρεις σε ένα γάμο, αντί για δύο. Το ίδιο ισχύει και για τους ανθρώπους που ασχολούνται πολύ με το να αντιμετωπίζουν τα προσωπικά τους προβλήματα, όπως ανασφάλειες, αρνητικές σκέψεις, κατάθλιψη. Ολοκληρώνοντας, συμβουλεύει το Huffington, ποτέ μην παντρευτείτε κάποιον, ο οποίος υποφέρει από εξάρτηση. Όχι μόνο από το αλκοόλ ή τα ναρκωτικά, αλλά επίσης από υπερβολική αφοσίωση στην εργασία του, σε ένα άθλημα, σε ένα χόμπι, στα χρήματα, στη δύναμη, στα υλικά αγαθά, στην κοινωνική του θέση και ούτω καθεξής. Όποιος πάσχει από κάποια εξάρτηση, πράγματι, δεν θα είναι ποτέ έτοιμος για να αναπτύξει μια σχέση ειλικρινά εσωτερική με έναν άλλον άνθρωπο.

Μετάφραση στα ελληνικά από την Ελένη Χαλμαντζή, ΜΔ Ψυχολογίας.