Eurogruppo senza la Grecia

Il ministro italiano dell’Economia Pier Carlo Padoan, al termine della prima riunione dell’Eurogruppo senza la Grecia (27/06.2015). 

Ο Ιταλός Υπουργός Οικονομικών Πιέρ Κάρλο Πάντοαν, στο τέλος της πρώτης συνεδρίασης της Ευρωομάδας χωρίς την Ελλάδα (27/06.2015).

«Non è l’Europa che sta facendo fallire la Grecia, ma caso mai sono le scelte del governo greco che non sono a mio avviso adeguate alle necessità della Grecia. L’Europa al contrario sta dimostrando una grande coesione e sta facendo di tutto non solo per mantenere l’integrità della zona euro, ma per rafforzarla». 

«Δεν είναι η Ευρώπη που οδηγεί στη χρεοκοπία την Ελλάδα, αλλά μάλλον οι επιλογές της ελληνικής κυβέρνησης, οι οποίες δεν είναι, κατά την άποψή μου, κατάλληλες για τις ανάγκες της Ελλάδας. Η Ευρώπη, αντιθέτως, παρουσιάζει μεγάλη συνοχή και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, όχι μόνο για να διατηρήσει την ακεραιότητα της ζώνης του ευρώ, αλλά για να την ενισχύσει».

Renzi su Syriza e Podemos

Ha dichiarato il premier italiano Matteo Renzi, in un'intervista rilasciata all'emittente toscana Rtv38: «Il vento della Grecia, il vento della Spagna, il vento della Polonia non soffiano nella stessa direzione, soffiano in direzione opposta, ma tutti questi venti dicono che l’Europa deve cambiare e io spero che l’Italia potrà portare forte la voce per il cambiamento dell’Europa nelle prossime settimane e nei prossimi mesi». 

Δήλωσε ο Ιταλός πρωθυπουργός Ματέο Ρέντσι, σε συνέντευξη στην [τοπική] τηλεόραση της Τοσκάνης Rtv 38: «Ο άνεμος της Ελλάδας, ο άνεμος της Ισπανίας και ο άνεμος της Πολωνίας δεν φυσούν προς την ίδια κατεύθυνση, φυσούν προς αντίθετες κατευθύνσεις, αλλά όλοι αυτοί οι άνεμοι δείχνουν ότι η Ευρώπη πρέπει να αλλάξει και εγώ ελπίζω ότι η Ιταλία θα μπορέσει να μεταφέρει ισχυρή τη φωνή για την αλλαγή της Ευρώπης τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες».

fonti: 1, 2.