«Il porto sepolto» di Ungaretti

Από τα ποιήματα του Giuseppe Ungaretti (1888-1970), που επέλεξε και μετέφρασε στα ελληνικά ο Φοίβος Πιομπίνος, και κυκλοφορήθηκαν από τον Ίκαρο, σε δίγλωσση έκδοση και με σημειώσεις του ίδιου του ποιητή, το 2001.

 

Due racconti di Papadiamantis tradotti in italiano

Ιn occasione del 103° anniversario della morte di Alexandros Papadiamantis (Ἀλέξανδρος Παπαδιαμάντης), Sciato [ascolta la pronucia corretta di Scìato sul DOP] 3 gennaio 1911, proponiamo una traduzione italiana di due fra i suoi migliori racconti: Sogno sull’onda & Amore sotto la neve. I due capolavori del grande scrittore greco sono stati tradotti in italiano da Maria Caracausi e pubblicati nel 2012 ad Atene, presso le edizioni greche AIΩRA, dal titolo Due racconti di Skiathos.

Δύο διηγήματα τῆς Σκιάθου