Visualizzazione post con etichetta Marilena Sachou. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Marilena Sachou. Mostra tutti i post

martedì 15 luglio 2014

Το πρωτοσέλιδο μιας ιταλικής εφημερίδας

di Gianfrànco Fràu Altèa
LA TESTATA: è la parte superiore della pagina. In essa troviamo il nome del giornale, l’anno di fondazione, il numero, il prezzo, l’indirizzo e la data. Talvolta può essere affiancato da riquadri pubblicitari (manchette).
L’ARTICOLO DI APERTURA: è l’articolo più importante per l’argomento trattato. Solitamente è situato in alto al centro ed è caratterizzato da un titolo di grande rilievo (nella foto in alto: «Di Pietro dai ...») . Spesso comprende: l’occhiello, che introduce l’argomento; il titolo, scritto a caratteri grandi ed evidenti; il sommario, cioè un’ulteriore annotazione esplicativa sotto il titolo.
L’ARTICOLO DI FONDO: riporta opinioni e commenti su un determinato problema ed è quasi sempre firmato dal direttore del giornale o da qualche suo collaboratore. Si trova in alto a sinistra. Qui nella foto è invece in basso a sinistra.
L’ARTICOLO DI SPALLA: è generalmente collocato al centro, sotto l’articolo di apertura. Tratta anch’esso un argomento importante e può essere sostituito da una fotografia o da una didascalia.
LA CIVETTA: breve sintesi di articoli contenuti nel giornale.
IL TAGLIO: è la diversa altezza o collocazione occupata sulla pagina dai vari articoli. Vi sono diversi tipi di taglio: alto, medio e basso.
LA FINESTRA: è un riquadro con foto riguardante una notizia importante trattata all’interno.


Ακολουθεί μετάφραση από την Marilena Sachou: