sabato 30 novembre 2019

Sant'Andrea ad Amalfi

Affacciata sul golfo di Salerno, a sud della penisola sorrentina, la Costiera Amalfitana è un tratto di costa in cui natura e storia si mescolano dando luogo ad un connubio tanto unico quanto prezioso.
Nel 1997 l’Unesco ha deciso di includere questo tratto di costa nella propria lista dei Patrimoni dell’Umanità in quanto esempio di paesaggio mediterraneo con eccezionali valori culturali e paesaggistici derivanti dalla sua topografia ed evoluzione storica.

Με θέα στον κόλπο του Σαλέρνο, νότια της χερσονήσου του Σορρέντο, η Αμάλφη βρίσκεται σε μια ακτογραμμή όπου η φύση και η ιστορία συνδυάζονται δημιουργώντας έναν συνδυασμό τόσο μοναδικό όσο και πολύτιμο.
Το 1997 η Ουνέσκο αποφάσισε να συμπεριλάβει αυτή την παραλιακή ζώνη στον Κατάλογο Μνημείων Παγκόσμιας Κληρονομιάς, ως παράδειγμα μεσογειακού τοπίου με εξαιρετικές πολιτιστικές και τοπικές αξίες, που απορρέουν από την τοπογραφία και την ιστορική της εξέλιξη.



La cattedrale di Sant'Andrea si trova ad Amalfi in piazza Duomo, nel centro della città.
La cripta, edificata sulla tomba del santo patrono, è adornata da pregevoli affreschi, il maggiore dei quali rappresenta l'arrivo del corpo di Sant'Andrea nella cattedrale di Amalfi.
Sull'altare si trovano la statua bronzea di Sant'Andrea di Michelangelo Naccherino, quella marmorea di San Lorenzo di Pietro Bernini, padre di Gian Lorenzo e quella di Santo Stefano di uno scultore locale.



Ο καθεδρικός ναός του Αγίου Ανδρέα βρίσκεται στην Αμάλφη στην Πλατεία του Καθεδρικού [Πιάτσα Ντουόμο], στο κέντρο της πόλης.
Η κρύπτη, χτισμένη πάνω στον τάφο του πολιούχου, κοσμείται με πολύτιμες τοιχογραφίες, η μεγαλύτερη από τις οποίες αναπαριστά την άφιξη του σκηνώματος του Αγίου Ανδρέα στον καθεδρικό ναό της Αμάλφης.
Στην αγία τράπεζα ο βρίσκονται το χάλκινο άγαλμα του Αγίου Ανδρέα, έργο του Μικελάντζελο Νακκερίνο, το μαρμάρινο άγαλμα του Αγίου Λαυρεντίου, έργο του Πιέτρο Μπερνίνι, πατέρα του Τζαν Λορέντσο, και το άγαλμα του Αγίου Στεφάνου, έργο γλύπτη της περιοχής.


Nessun commento: