mercoledì 24 dicembre 2014

Tu scendi dalle stelle

Το Κατεβαίνεις από τ'αστέρια (πρβλ. το ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, Ιω. 3, 13) είναι ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι που συνετέθη τον Δεκέμβριο του 1754 στη Νόλα από τον Αλφόνσο Μαρία ντε Λιγκουόρι.


Ο Luciano Pavarotti στο Konzerthaus της Βιέννης
(22 Δεκεμβρίου 1999)


Tu scendi dalle stelle
o Re del Cielo
 e vieni in una grotta
al freddo al gelo.

O bambino mio, divino
io ti vedo qui a tremar
O Dio beato
Ahi, quanto ti costò 
l'avermi amato!

A te, che sei del mondo il Creatore
mancano panni e fuoco
o mio Signore! 

Caro eletto pargoletto
quanto questa povertà 
più m'innamora! 
Giacché ti fece amor
povero ancora!

Nessun commento: