Άρθρο του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών, Γιάνη Βαρουφάκη, στην ιταλική
εφημερίδα εφημερίδα Il Sole 24 Ore.
Articolo del ministro delle
Finanze greco, Yanis Varoufakis, al giornale italiano Il Sole 24 Ore.
 |
| Il ministro delle Finanze greco, Yanis Varoufakis (Epa) |
[σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις] «Για τι πράγμα μιλάμε; Για μία ανεξάρτητη
φορολογική αρχή, για την εσαεί διατήρηση ενός λογικού πρωτογενούς πλεονάσματος,
για ένα λογικό και φιλόδοξο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων, σε συνδυασμό με μια
υπηρεσία για την ανάπτυξη, που να εκμεταλλέυεται τα δημόσια αγαθά για να
δημιουργήσει ροή επενδύσεων, για μία πραγματική μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού
συστήματος, που να εξασφαλίζει τη μακροπρόθεσμη συντήρηση της κοινωνικής
πρόνοιας, για την φιλελευθεροποίηση των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών κτλ».
[quanto alle riforme] «Di
cosa stiamo parlando? Di un’agenzia delle entrate indipendente; di mantenere in
eterno un avanzo di bilancio primario ragionevole; di un programma di
privatizzazioni sensato e ambizioso, combinato con un’agenzia per lo sviluppo
che sfrutti i beni pubblici per creare flussi di investimenti; di una riforma
autentica del sistema pensionistico che garantisca la sostenibilità a lungo
termine del sistema di previdenza sociale; della liberalizzazione dei mercati
dei beni e dei servizi, ecc».
«Η κυβέρνησή μας δεν μπορεί να αποδεχθεί - και δεν θα αποδεχθεί - μία
θεραπεία, η οποία για μια πενταετία αποδείχθηκε χειρότερη από την ασθένεια».
«Il nostro governo non
può accettare - e non accetterà - una cura che, per ben cinque, si è dimostrata
peggiore della malattia».
Nessun commento:
Posta un commento