martedì 31 marzo 2015

Le "comparazioni" di Bessarione

Dal discorso di apertura del Concilio di Ferrara-Firenze, letto l'8 ottobre 1438 da Bessarione.

Completare il testo con le parole che mancano per formare la comparazione (esercizio di grammatica, livello B1)

«Il bene non consiste solo nell’ottenere (raggiungere, conquistare) la vittoria quando si possiede (si ha) la verità, ma anche nel perdere bene, che è lo stesso ..... vincere; ed anzi si potrebbe dire che è un bene maggiore, poiché è più vantaggioso (utile) ricevere un beneficio (favore, aiuto) ..... farlo, ascoltare ..... parlare, essere liberati ..... liberare dall’errore gli altri».

Piero della Francesca (Flagellazione di Urbino, 1459) Bessarione
 
 La soluzione dell'esercizio:

«Il bene non consiste solo nell’ottenere (raggiungere, conquistare) la vittoria quando si possiede (si ha) la verità, ma anche nel perdere bene, che è lo stesso che vincere; ed anzi si potrebbe dire che è un bene maggiore, poiché è più vantaggioso (utile) ricevere un beneficio (favore, aiuto) che farlo, ascoltare che parlare, essere liberati che liberare dall’errore gli altri».
 

Nessun commento: