martedì 25 novembre 2014

Greco Μασκαρά

Di Yannis Miliokas [1990]

Τσίρκο, παράγκα, φίρμα γκρέκα

circo, baracca, firma greca
Τέμπο, μουργέλα, αγγαρεία

tempo, muriella, angaria
Γκράντε μαέστρο καλαμπόρτζο

grande maestro …
Ράτσα, μπαρούφα, ομελέτα, ιστορία

razza, baruffa, omeletta, storia



Μασκαρά, γκρέκο μασκαρά

greco, maschera (< mascherare)



Μάτσο, αμάκα, καπιτάλε

mazzo, a macca, capitale
Σκάρτο, τανάλια, πολιτσία

scarto, tanaglia, polizia
Φράγκο, ρεζέρβα, φαλιμέντο

franco, riserva, fallimento
Περκέ μαντζάρε σοσιαλίστε κομπανία

perché mangiare socialiste compagnia



ritornello / refrain fr



Σβέλτα, μαντόνα, μανιβέλα

svelta, madonna, manovella
Φρένο, στραπάτσο, καραμπόλα

freno, strapazzo, carambola
Μόδα, καβάλα, ντόλτσε βίτα

moda, cavalla, dolce vita
Τρόμπα, φιγουρα,
σαχλαμάρα κι άρπα-κόλλα

tromba, figura, … …



ritornello / refrain fr


Nessun commento: