Una Vergine

Ilias Liugos canta «Μιά Παναγιά» (A Virgin), di Manos Hadjidakis (musica) e Nikos Gatsos (parole), nella versione presentata al Foro Romano di Atene nel 1986.

Una Panaghià

un amore mio ho chiuso

in una chiesetta deserta e distante.

Ogni vespro

apro la porta del mio cuore

guardo un po' e adoro.

Quando, oh quando, verrà l'estate?

Quando la stella risorgerà?

Ti metterò sui capelli

una corona d'oro,

come una lampara in riva al mare.

La Dormizione di Panaghia (la Tuttasanta)

Panàgia (o panàghia), dal gr. Παναγία, femminile di πανάγιος, composto di παν- «pan-» e ἅγιος «santo», è l’appellativo dato nella Chiesa ortodossa a Maria Vergine, alla Tuttasanta (dalla locuzione tutta santa, per traduzione del greco Παναγία).

Mosaico (1296-1300) di Pietro Cavallini 

nell'arco absidale della basilica di Santa Maria in Trastevere a Roma