Domenica di Pasqua

Nella Santa e Grande Domenica di Pasqua, festeggiamo la medesima vivificante Risurrezione del Signore, Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo. 

Piero della Francesca

Resurezzione (1450-1463)

Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ Κυριακῇ τοῦ Πάσχα, αὐτὴν τὴν ζωηφόρον Ἀνάστασιν ἑορτάζομεν τοῦ Κυρίου, καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

 

Resurrezione | Ἀνάσταση

ἔψαλλε τὴν Ἀνάσταση χαροποιὰ ἡ φωνή της,

κι ἔδειχνεν ἀνυπομονιὰ γιὰ νὰ ῾μπει στὸ κορμί της·

cantava la Resurrezione gioiosa la voce sua,

ed impazienza mostrava d’entrar nel corpo suo;

Dionisio Salamon, Il Cretese (1833-1834).

 

George Kordis The Confession of a point (2010)

Προσδοκῶ ἀνάστασιν νεκρῶν καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος.

Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà.

Simbolo [Credo] niceno-costantinopolitano (4° secolo).

Noli me tangere | Μή μου ἄπτου

 Duccio di Buoninsegna

Noli me tangere

Μή μου ἄπτου

(Maestà del Duomo di Siena, 1308-1311)

Non è qui, è risuscitato | Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη

 Duccio di Buoninsegna

Non è qui, è risuscitato

Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη

(Maestà del Duomo di Siena, 1308-1311)

La discesa agli inferi | Ἡ εἰς Ἅδου κάθοδος

 Duccio di Buoninsegna

La discesa agli inferi

Ἡ εἰς Ἅδου κάθοδος

(Maestà del Duomo di Siena, 1308-1311)