Nel Santo e Grande Venerdì,
celebriamo i santi e tremendi e salvifici patimenti del Signore, Dio e
Salvatore nostro Gesù Cristo; ricordiamo gli sputi, gli schiaffi, le percosse, gli
oltraggi, gli scherni, la tunica di porpora, la canna, la spugna, l’aceto, i chiodi,
la lancia, e, soprattutto, la croce e la morte, tutto quanto che per noi
volontariamente accettò; e ancora la salvifica confessione sulla croce del buon
ladrone, crocifisso col Signore.
Piero della Francesca
Urbino (1444-1470)
Τῇ Ἁγίᾳ καὶ Μεγάλῃ
Παρασκευῇ, τὰ ἅγια καὶ σωτήρια καὶ φρικτὰ Πάθη τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιτελοῦμεν, τοὺς ἐμπτυσμούς, τὰ ῥαπίσματα, τὰ κολαφίσματα, τὰς ὕβρεις,
τοὺς γέλωτας, τὴν πορφυρᾶν χλαίναν, τὸν κάλαμον, τὸν σπόγγον, τὸ ὄξος, τοὺς ἥλους,
τὴν λόγχην, καὶ πρὸ πάντων, τὸν σταυρόν, καὶ τὸν θάνατον, ἃ δι’ ἡμᾶς ἑκὼν κατεδέξατο,
ἔτι δὲ καὶ τὴν τοῦ εὐγνώμονος Λῃστοῦ, τοῦ συσταυρωθέντος αὐτῷ, σωτήριον ἐν τῷ
Σταυρῷ ὁμολογίαν.
Piero della Francesca
