A Pasqua in Grecia si sciopera (se si può)

Gli impiegati delle Ferrovie greche (FS) scioperano si sono concessi le ferie nel triduo pasquale. Avevano fatto la stessa cosa anche l'anno scorso.

Οἱ ὑπάλληλοι τοῦ ΟΣΕ ἀπήργησαν πῆραν διακοπές τό τριήμερο τοῦ Πάσχα. Εἶχαν κάνει τό ἴδιο καί πέρυσι.

    

Il Ministero dell’Istruzione greco ha deciso di ridurre i giorni di ferie per la Pasqua alle scuole in cui sono state perse delle lezioni - a causa delle occupazioni da parte degli studenti (e degli scioperi da parte degli insegnanti?), perché si possano supplire le lezioni perse - e il loro sindacato (SNALS) ha proclamato degli scioperi brevi nei giorni 23-25 aprile 2014.

Τό Ὑπουργεῖο Παιδείας ἀποφάσισε νά μειώσει κατά τρεῖς ἡμέρες τίς διακοπές τοῦ Πάσχα σέ ὅσα σχολεῖα ἔχουν χαθεῖ μαθήματα - λόγῳ καταλήψεων τῶν μαθητῶν (καί ἀπεργιῶν τῶν καθηγητῶν;), ὥστε νά ἀναπληρωθοῦν οἱ χαμένες ὧρες διδασκαλίας - καί τό συνδικάτο τῶν καθηγητών προκήρυξε στάσεις ἐργασίας γιά τίς 23-25 Ἀπριλίου 2014.

Το σχολικό έτος 2014/15 στα Λύκεια της Ιταλίας

Το προσεχές σχολικό έτος, για πρώτη φορά μετά από δεκαετίες, οι εγγραφές των αποφοίτων Γυμνασίου στα Γενικά και Ειδικά Λύκεια (πανεπιστημιακού προσανατολισμού) ξεπερνά τις αντίστοιχες στα Τεχνικά και Επαγγελματικά Λύκεια (επαγγελματικού προσανατολισμού) της Ιταλίας: 51%, από 46,2% το σχολικό έτος 2010/2011.  

ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΑΡΘΡΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ 

Τα επόμενα χρόνια αναμένεται, επομένως, μια γενιά μαθητών Λυκείου που προσανατολίζεται προς την πανεπιστημιακή εκπαίδευση. Φαίνεται, αντιθέτως, να μειώνεται το νούμερο των εξειδικευμένων εργατών και των διπλωματούχων τεχνιτών, τους οποίους οι εταιρείες, ακόμη και σε περιόδους κρίσης, δυσκολεύονται ολοένα και περισσότερο να βρουν στην αγορά εργασίας στην Ιταλία.

Πριν από δέκα χρόνια, οι επιλογές των μαθητών μέσης εκπαίδευσης ήταν διαφορετικές. Το 2004/2005 οι μαθητές της πρώτης τάξης του Γενικού Λυκείου αποτελούσαν το 42%, και μόνο περίπου επτά χρόνια νωρίτερα (1997/1998), εκείνοι που επέλεγαν το Γενικό Λύκειο ήταν ακόμη λιγότεροι: το 38%.