Renzi su Syriza e Podemos

Ha dichiarato il premier italiano Matteo Renzi, in un'intervista rilasciata all'emittente toscana Rtv38: «Il vento della Grecia, il vento della Spagna, il vento della Polonia non soffiano nella stessa direzione, soffiano in direzione opposta, ma tutti questi venti dicono che l’Europa deve cambiare e io spero che l’Italia potrà portare forte la voce per il cambiamento dell’Europa nelle prossime settimane e nei prossimi mesi». 

Δήλωσε ο Ιταλός πρωθυπουργός Ματέο Ρέντσι, σε συνέντευξη στην [τοπική] τηλεόραση της Τοσκάνης Rtv 38: «Ο άνεμος της Ελλάδας, ο άνεμος της Ισπανίας και ο άνεμος της Πολωνίας δεν φυσούν προς την ίδια κατεύθυνση, φυσούν προς αντίθετες κατευθύνσεις, αλλά όλοι αυτοί οι άνεμοι δείχνουν ότι η Ευρώπη πρέπει να αλλάξει και εγώ ελπίζω ότι η Ιταλία θα μπορέσει να μεταφέρει ισχυρή τη φωνή για την αλλαγή της Ευρώπης τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες».

fonti: 1, 2.

Υπέρ υγείας | A favore della salute

Da un articolo di Stavros Zoumboulakis

Le più importanti istituzioni culturali di un paese sono gli ospedali, non sono i musei, i teatri, le biblioteche e simili. Nel modo in cui una società e uno Stato tratta i malati, i disabili, i vecchi acciaccosi si vede la cultura. Tutto il resto è  al secondo e al terzo posto. Nel trattamento dei pazienti si mettono alla prova i valori morali della società collettivamente e di ciascuno di noi personalmente.

Τα σημαντικότερα πολιτιστικά ιδρύματα μιας χώρας είναι τα νοσοκομεία της, δεν είναι τα μουσεία, τα θέατρα, οι βιβλιοθήκες και τα παρόμοια. Στον τρόπο που αντιμετωπίζει μια κοινωνία και ένα κράτος τον άρρωστο, τον ανάπηρο, τον ανήμπορο γέροντα, εκεί φαίνεται ο πολιτισμός. Ολα τα άλλα έρχονται δεύτερα και τρίτα. Στην αντιμετώπιση των αρρώστων δοκιμάζονται οι ηθικές αξίες της κοινωνίας συλλογικά και του καθενός μας ατομικά.