«Η επιστήμη δεν θα μας πει ποτέ το ποιος και το γιατί. Θα μας λέει το πώς
και το πότε. Είναι σημαντικό να
βρούμε μια κοινή γλώσσα επικοινωνίας για να απαντήσουμε στα μεγάλα προβλήματα
του κόσμου. Αν δεν υπάρξει διάλογος, θα υπάρξει φονταμενταλισμός».
«La scienza non potrà mai dirci il chi e il perché. Ci dirà
il come e il quando. È importante trovare
un linguaggio comune per rispondere ai grandi problemi del mondo. Se non c’è il
dialogo, ci sarà il fondamentalismo».
«Το CERN είναι ένα
παγκόσμιο εργαστήριο που προσφέρει χώρο για διάλογο και ανταλλαγή απόψεων. Θίγουμε θεμελιώδη ερωτήματα για την αρχή του κόσμου, τα οποία είναι κοντά
στα όσα εξετάζουν η φιλοσοφία και η θεολογία».
«Il CERN è un
laboratorio globale che fornisce lo spazio per il dialogo e lo scambio di opinioni. Poniamo delle domande fondamentali sull’origine del mondo,
le quali sono vicino a quanto esamina la filosofia
e la teologia».
Δρ. Μανώλης Τσεσμελής, Διευθυντής Διεθνών
Σχέσεων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών και Καθηγητής Φυσικής του
Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.
Dr. Manolis Tsesmelìs, Direttore delle Relazioni internazionali dell’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare e Professore di Fisica presso l’Università di Oxford.
 |
| Θεολογία και Σύγχρονη Φυσική Επιστημονικό συνέδριο |
«Ο Μέγας Βασίλειος, στο έργο του Εξαήμερος,
προτρέπει προς την επιστημονική έρευνα, καθώς αναφέρει ότι ο Θεός αποσιώπησε ορισμένα
στοιχεία της δημιουργίας για να γυμναστεί
ο νους του ανθρώπου και να τα ανακαλύψει μόνος του».
«Basilio il Grande, nella sua opera Esamerone, esorta alla ricerca scientifica, affermando che Dio sottacque alcuni elementi della creazione per far esercitare la mente umana e scoprirli da sola».
«Οι ακραίοι θρήσκοι και οι ακραίοι άθεοι συναντώνται σε ένα
πράγμα: ότι επιστήμη και Θεός είναι
ασυμβίβαστα. Αυτό όμως δεν ισχύει, ούτε για τους Πατέρες της Εκκλησίας ούτε
στις πραγματικές ανακαλύψεις της επιστήμης. Η συνεργασία επιστήμης και θεολογίας μπορεί να μεταδώσει γνώση στην
κοινωνία, αφού ξεπεραστούν οι προκαταλήψεις και από τις δύο πλευρές».
«Gli atei
fondamentalisti e i credenti fondamentalisti concordano in una cosa: che scienza e Dio sono cose incompatibili. Questo però non è il caso,
né per i Padri della Chiesa né per le vere scoperte della scienza. La cooperazione tra scienza e teologia può
trasmettere conoscenze nella società, una volta superati i pregiudizi da entrambe
le parti».
Αρχιμανδρίτης Ειρηναίος Δεληδήμος
Archimandrita Irineos Delidimos
Nessun commento:
Posta un commento