Curriculum vitae

Italo Calvino

Βιογραφικά στοιχεία: ανήκω ακόμη σ’ εκείνους που πιστεύουν, ακολουθώντας τον Κρότσε, ότι ενός συγγραφέα μετράνε μόνο τα έργα (όταν μετράνε, φυσικά). Γι' αυτό και δεν δίνω βιογραφικά στοιχεία, ή δίνω ψευδή, ή τουλάχιστον προσπαθώ να τα αλλάζω από τη μία στην άλλη φορά. Ρωτήστε με άνετα ό,τι θέλετε να μάθετε και θα Σας το πω. Αλλά δεν θα Σας πω ποτέ την αλήθεια, γι’ αυτό μπορείτε να είστε βέβαιη». 

Επιστολή προς την Τζερμάνα Πέσο Μποτίνο, 9 Ιουνίου 1964

Lettere di Italo Calvino

Κάθε φορά που βλέπω τη ζωή μου αποκρυσταλλωμένη και αντικειμενοποιημένη καταλαμβάνομαι από άγχος, ειδικά όταν πρόκειται για πληροφορίες που έχω δώσει εγώ [...] ξαναλέγοντας τα ίδια πράγματα με άλλα λόγια, έχω πάντα την ελπίδα να ξεπεράσω αποτελεσματικά τη νευρωτική σχέση μου με την αυτοβιογραφία. 

Επιστολή προς τον Κλάουντιο Μιλανίνι, 27 Ιουλίου 1985