(ANSA) - ROMA, 18 SET - Un incontro "di carattere privato", con
un dialogo incentrato "sui temi umani e sociali". Così il
portavoce vaticano, padre Federico Lombardi, descrive l'incontro
avvenuto stamane in Vaticano tra papa Francesco e i due politici
della Sinistra Europea Alexis Tsipras, capo del partito greco
Syriza, e l'austriaco Walter Baier. L'udienza, spiega Lombardi,
non ha alcun "rilievo politico" e nasce dai contatti dei due
leader di Sinistra Europea "col Movimento dei Focolari nel campo
del dialogo".
© Copyright ANSA
Segue traduzione greca da Trissò Th.
Ακολουθεί ελληνική μετάφραση από την Τρισώ Θ.
Μια συνάντηση "ιδιωτικού χαρακτήρα", με διάλογο επικεντρωμένο σε θέματα "ανθρωπιστικά και κοινωνικά". Με αυτό τον τρόπο ο εκπρόσωπος του Βατικανού, π. Φεντερίκο Λομπάρντι, περιγράφει τη συνάντηση, που έλαβε χώρα σήμερα το πρωί στο Βατικανό, μεταξύ του πάπα Φραγκίσκου και των δύο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Αριστεράς, του Αλέξη Τσίπρα, αρχηγού του ελληνικού κόμματος ΣΥΡΙΖΑ, και του αυστριακού Βάλτερ Μπάιερ. Η ακρόαση, εξηγεί ο π. Λομπάρντι, δεν έχει καμία "πολιτική σημασία" και προέκυψε από τις επαφές των δύο ηγετών της Ευρωπαϊκής Αριστεράς "με το Κίνημα των Φοκολάρι στο πλαισιο του διαλόγου".
 |
Ακολουθεί ελληνική μετάφραση από την Τρισώ Θ.
Μια συνάντηση "ιδιωτικού χαρακτήρα", με διάλογο επικεντρωμένο σε θέματα "ανθρωπιστικά και κοινωνικά". Με αυτό τον τρόπο ο εκπρόσωπος του Βατικανού, π. Φεντερίκο Λομπάρντι, περιγράφει τη συνάντηση, που έλαβε χώρα σήμερα το πρωί στο Βατικανό, μεταξύ του πάπα Φραγκίσκου και των δύο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Αριστεράς, του Αλέξη Τσίπρα, αρχηγού του ελληνικού κόμματος ΣΥΡΙΖΑ, και του αυστριακού Βάλτερ Μπάιερ. Η ακρόαση, εξηγεί ο π. Λομπάρντι, δεν έχει καμία "πολιτική σημασία" και προέκυψε από τις επαφές των δύο ηγετών της Ευρωπαϊκής Αριστεράς "με το Κίνημα των Φοκολάρι στο πλαισιο του διαλόγου".
Δηλώσεις Αλ. Τσίπρα μετά τη συνάντησή του με τον Πάπα Φραγκίσκο
Nessun commento:
Posta un commento