Una partecipazione greca al Carnevale Savianese / Μια ελληνική συμμετοχή στο Καρναβάλι του Σαβιάνο

Ripubblicazione, con lievi modifiche, di una notizia apparsa sul sito internet della Comunità Ellenica di Napoli e Campania.

 

Αναδημοσίευση, με ελαφρές διαφοροποιήσεις, είδησης που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της Ελληνικής Κοινόητας Νεαπόλεως και Καμπανίας.

Quest’anno, nell’ambito dello storico Carnevale di Saviano, in Campania, a circa 25 chilometri da Napoli, sfilerà anche il «Gruppo 94», un'associazione carnevalesca di Patrasso, attiva in Grecia nella creazione e promozione culturale.

Una trentina di persone, membri ed amici del «Gruppo 94» (in greco: Plìroma 94), si recherà alla città di Saviano per partecipare al Carnevale locale, dal 9 fino al 13 febbraio 2013.

Si tratta di un sodalizio con gli amici di Saviano, nell’ambizioso tentativo di realizzare uno scambio culturale che si compierà con la “restituzione” dell’ospitalità al culmine del Carnevale di Patrasso, dal 14 al 18 Marzo 2013.

Φέτος, στο πλαίσιο του ιστορικού Καρναβαλιού του Σαβιάνου, στην Καμπανία και σε απόσταση 25 χιλιομέτρων περίπου από τη Νάπολη, θα παρελάσει το «Πλήρωμα 94», καρναβαλική ομάδα από την Πάτρα με πλούσια πολιτιστική δράση και δημιουργία.

Αντιπροσωπεία τριάντα περίπου ατόμων, μελών και φίλων του «Πληρώματος 94», θα επισκεφτεί την πόλη του Σαβιάνου προκειμένου να συμμετάσει στο τοπικό Καρναβάλι, από τις 9 έως και τις 13 Φεβρουαρίου 2013.

Με τους φίλους του Σαβιάνου επιχειρείται μια φιλόδοξη πολιτιστική ανταλλαγή, που θα ολοκληρωθεί με την ανταπόδοση της φιλοξενίας από τους Πατρινούς, κατά την κορύφωση του Πατρινού Καρναβαλιού, από τις 14 έως τις 18 Μαρτίου 2013.