Riportiamo e traduciamo in greco un commento di Roberto Saviano, pubblicato ieri su Facebook, che riguarda le notizie che arrivano dalla Grecia.
La campagna elettorale, le dimissioni del Papa, tutto oscura le notizie che ci giungono dalla Grecia. Decine di lettori greci mi scrivono ciò che stanno vivendo e mi chiedono di parlarne. Nel 2013 il 50% delle famiglie greche non riuscirà più a pagare le tasse. Il 90% della popolazione non riesce a comprare vestiti. La Grecia ha il più alto numero di bambini sottopeso di tutta Europa. Le rapine nelle banche sono aumentate del 600% dall'inizio dell'anno. Amnesty International ha chiesto l’apertura di un’inchiesta sulle torture inflitte dalla polizia ellenica a quattro giovani arrestati lo scorso primo febbraio perché sospettati di aver partecipato a una rapina in banca. The Guardian denuncia una crisi umanitaria. Mi piacerebbe usare questo spazio per capire cosa sta accadendo in Grecia. Chi sa e osserva, racconti il quotidiano.
Χθεσινό σχόλιο του Ρομπέρτο Σαβιάνο για την κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα.
Η προεκλογική εκστρατεία, η παραίτηση του Πάπα, όλα επισκιάζουν τις ειδήσεις που προέρχονται από την Ελλάδα. Δεκάδες Έλληνες αναγνώστες μού γράφουν τα βιώματά τους και μού ζητούν να μιλήσω γι’ αυτά. Το 2013 το 50% των ελληνικών οικογενειών δεν θα είναι σε θέση να πληρώσει τους φόρους. Το 90% του πληθυσμού δεν μπορεί ν’ αγοράσει ρούχα. Η Ελλάδα έχει τον μεγαλύτερο αριθμό λιποβαρών παιδιών σε όλη την Ευρώπη. Οι ληστείες σε τράπεζες αυξήθηκαν κατά 600% από την αρχή του έτους. Η Διεθνής Αμνηστία έχει ζητήσει τη διεξαγωγή έρευνας για τα βασανιστήρια που υπέστησαν από την Ελληνική αστυνομία τέσσερεις νεαροί άνδρες, που συνελήφθησαν την 1η Φεβρουαρίου τ.ε. με την υποψία της συμμετοχής τους σε ληστεία τράπεζας. Η εφημερίδα «The Guardian» καταγγέλει ότι η χώρα βιώνει ανθρωπιστική κρίση. Θα επιθυμούσα να χρησιμοποιηθεί αυτός ο χώρος για να καταλάβουμε τι συμβαίνει στην Ελλάδα. Όποιος ξέρει και παρακολουθεί, ας αφηγηθεί την ελληνική καθημερινότητα.
Nessun commento:
Posta un commento