Una foto storica dalla visita privata di Nicodemo I di Patrasso ad Amalfi (1995)

Δημοσιεύουμε σήμερα μια ιστορική φωτογραφία, που συνδέει την πόλη μας με την ιταλική Αμάλφη. Συνδετικό κρίκο ανάμεσα τους αποτελεί ο πολιούχος αμφοτέρων Απόστολος Ανδρέας.

 

Στην Πάτρα, τόπο μαρτυρίου του Αποστόλου, φυλάσσονται ο Σταυρός και η Κάρα του. Στην κρύπτη του καθεδρικού ναού της Αμάλφης, αφιερωμένου στον Άγιο Ανδρέα, φυλάσσεται τμήμα των λειψάνων του, που μετακομίστηκε εκεί από την Κωνσταντινούπολη, το 1208, μετά την άλωσή της από τους Σταυροφόρους. Αντικείμενο μεγάλου σεβασμού αποτελεί η ελαιώδης ουσία που μαρτυρείται ότι ρέει εκ των λειψάνων (για πρώτη φορά στις 29 Νοεμβρίου 1304) και η οποία αποκαλείται «la Manna di Sant’Andrea» [το μάννα του Αγίου Ανδρέα]. 

Ας σημειωθεί, για την καλύτερη ανάγνωση της φωτογραφίας, ότι η λειψανοθήκη του Αγίου Ανδρέα βρίσκεται θαμμένη κάτω από το ιερό βήμα της κρύπτης του καθεδρικού ναού της Αμάλφης, σε άγνωστο βάθος. Πάνω από αυτό έχει ανοιχτεί φρεάτιο [pozzetto], καλυμμένο από πλάκες αργύρου [piatti argentei], από τις οποίες κρέμεται η φιάλη [ampolla] συλλογής του μάννα. 

H φωτογραφία περιέχεται στο φωτογραφικό επίμετρο του βιβλίου του π. Andrea Colavolpe, Amalfi e il suo Apostolo [Η Αμάλφη και ο Απόστολός της], εκδόσεις De Luca, Σαλέρνο 2001. 

6 Οκτωβρίου 1995: σε ιδιωτική επίσκεψη στον καθεδρικό ναό, ο σεβ. επίσκοπος Νικόλαος Νικόδημος Βαλληνδράς, μητροπολίτης Πατρών, προσκυνεί τον τάφο του Αποστόλου και  δίνει στη συνοδεία του να ασπαστεί τις ασημένιες πλάκες που καλύπτουν το φρεάτιο.

Un «lullaby» per il Maestro

È deceduto ieri, all’età di 55 anni, il direttore d’orchestra Thanassis Tsipinakis, fondatore (nel 1985) e direttore artistico dell’Orchestra a plettro della Città di Patrasso.

Nel 1994, dietro invito della Federazione Mandolinistica Italiana, il compianto Maestro ha fatto parte della giuria nella prima edizione del Concorso internazionale di mandolino a Ferrara.

Lullaby di Nicola Piovani (dalla colonna sonora della miniserie tv Il treno per Istanbul), eseguita dall’Orchestra a plettro della Città di Patrasso, sotto la direzione di Thanassis Tsipinakis (canta Christos Thivaios).

Inizio della carriera di Caruso al Met

In un giorno come questo, il 23 novembre 1903, Enrico Caruso (1873-1921), uno dei più grandi tenori di tutti i tempi, ha debuttato al Metropolitan Opera House di New York, uno dei più importanti teatri d’opera del mondo, come Duca di Mantova nel Rigoletto di Giuseppe Verdi. In quella storica performance il pubblico ha chiesto a Caruso di bissare la famosissima aria dell’opera: La donna è mobile.

Questo è stato l’inizio della carriera brillante di Caruso al Met: fino al momento della sua morte (18 anni dopo), in 16 stagioni teatrali egli ha cantato 607 volte in 37 opere diverse - nel complesso Caruso ha fatto più performance con il Met che con tutte le altre compagnie d’opera del mondo intero.

 

Enrico Caruso nel ruolo del Duca di Mantova in Rigoletto

(Metropolitan, novembre 1903)

  

Η συνταγή της αθανασίας φυλάσσεται σ’ ένα ελληνικό νησί!

La formula dell’immortalità si custodisce in un’isola greca!

Η ιταλική εφημερίδα Il Corriere della sera, σε σημερινό άρθρο της, αναφέρεται σε πρόσφατη επιστημονική μελέτη για τη μακροζωία στην ελληνική νήσο της Ικαρίας.

Ποιο είναι το βασικό συμπέρασμα του άρθρου για την επίτευξη της μακροζωίας; Οι Ιταλοί ερευνητές δηλώνουν ότι la longevità non è una questione di patrimonio genetico, bensì di stile di vita [η μακροζωία δεν είναι θέμα γενετικής κληρονομιάς, αλλά τρόπου ζωής].